Malované na skle

Ernest Bryll a Kateřina Gartnerová

zbojnický muzikál premiéra: 28. 2. 2003 derniéra: 23. 5. 2006 počet repríz: 19

„Milovat se do svítání – tančit, zpívat k umírání. Krásky a smrt, zbojníci a četníci, andělé a ďábel ve zbojnickém muzikálu. Rocková balada, milostné reggae, vtipný banjo band a mnohem víc…“

 
Přeložil a přebásnil Jaromír Nohavica
Hudební aranžmá, úpravy a realizace nahrávky Filip Benešovský, Vít  Sázavský
Jazyková spolupráce Renata Putzlacher – Buchtová
Dramaturgie Olga Šubrtová
Korepetice Jan Krejcar
Představení řídí Dana Křížová

 

ERNEST BRYLL O MALOVANÉM NA SKLE: Pod název hry Malované na skle jsem napsal, že je to „zpěvohra“. Snažil jsem se nahradit domácím termínem označení „muzikál“. Ale nejde jen o jazykový purismus. Prostě není to muzikál, přesto, že jsem psal text hry s vědomím, že jeho podstatná část bude zpívaná. Ale zpívané partie jsou v celé stavbě hry situované jinak, než tomu bývá v muzikálu. Skoro všechny texty této hry jsou podloženy hudbou. Neexistuje však rozdělení na části mluvené a zpívané. Ale jako na vesnické svatbě i tady se začíná čímsi, co by se dalo nazvat jakýmsi druhem „melorecitace“, jakýmsi přivoláním různých motivů, které nejsou určeny ani ke zpěvu ani k mluvení – sotva znatelně zaznívá doprovodná melodie a pojednou tato „melorecitace“ přechází do zpěvu; nejprve je to zpěv sólový a po chvíli – když se motiv zalíbil ostatním – mění se ve sborový. V jistých okamžicích se tyto melodie mění v „prozpěvování“ a vzápětí zas přecházejí do naplno zpívané písně. Chtěl bych, aby toto všechno vzniklo na jevišti před očima diváka. Tak jako se přirozeně improvizovaně rozvíjí příběh o zbojníkovi, který bohatým bral a chudým dával, stejně tak přirozeně improvizovaný je přechod od prozpěvování ke zpívání. Aby totiž nevzniklo to, co považuji v tradici zpívaného divadla za nejhorší: rozdělení na mluvené a zpívané výstupy. A ještě něco – v mé hře není nic z autentické lidovosti. Upřímně řečeno, ani nevím, co by to už dnes mělo znamenat. Prohlašuji, že se dokonce o „autentickou lidovost“ nepokouším. Snažím se prostě všechno, co jsem četl a slyšel o lidové písni, využít k vytvoření vlastní divadelní skutečnosti tak, jako se v literatuře běžně využívá bohatství odkazu velkých předchůdců. Pokouším se vypěstovat v jejich stínu vlastní rostlinku. Tak tedy ještě jednou – nejdůležitější je přítomnost hudby v každém okamžiku. A její přirozený přechod ke zpěvu.



Inscenační úprava / Martin Glaser, Olga Šubrtová



Z vašich ohlasů

Malované na skle, 27. 4. 2005

Byl jsem u vás na inscenaci Malované na skle. Hrozně se mi to líbilo a přeji vašemu divadlu plno takovýchto krásných inscenací, které jsou pořád vyprodané (myslím tím např. Na tý louce zelený, Malované na skle, vyvěste fangle)
Libor Stach

Malované na skle, 4. 4. 2005

Byli jsme se skolou na predstanevi malovane na skle.. moc se nam libily herecke vykony (hlavne zbojinku :o))
El

Malované na skle, 26. 11. 2004

Bylo jsem na vašem vystoupení Malované na skle.Tento zbojnický muzikál se mi velice líbil.Chtěla bych se o tomto muzikálu dozvědět více.Když jsem jej shlédla byla jsem nadšena hereckými výkony.
Lucie Vyhlasová

Malované na skle, 19. 5. 2004

K představení Malované na skle. Velmi dobré, pouze by těmi holemi nemuseli tak tlouci o prkna jeviště. Není to jenom můj názor. Jinak přeji mnoho dalších úspěchů.
Josef Brožka

Malované na skle, 16. 3. 2004

Hluboce se skláním před hereckým uměním všech, kteří podávají na jevišti úžasné výkony ve zbojnickém muzikálu Malované na skle. Chtěla bych tímto poděkovat též těm, kteří vytvořili velmi zajímavou scénu a kostýmy.
Anna Moučková

Malované na skle, 7. 10. 2003

Vážení, včera jsme v rámci předplatného Vašeho divadla shlédli představení "Malované na skle". Přestože nemám ve zvyku reagovat na shlédnutá představení, tentokrát mi to nedá. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem zaměstnancům a tvůrcům divadelního představení, které bylo opravdu fantastickým zážitkem. Navštěvujeme Vaše divadlo s celou rodinou a jsme vždy velice spokojeni. Tentokrát jsme však byli nadšeni! Chtěla bych poděkovat všem účinkujím za obrovské nasazení, se kterým kus odehráli. Takovou atmosféru, tolik nadšení a radosti v divadle jsem již dlouho nezažila. Díky! Zároveň jsem se chtěla touto cestou zeptat, zda jste nevydali hudbu k muzikálu na CD. Měli bychom opravdu veliký zájem o jeho zakoupení. Ještě jednou tímto zdravím herce JčD a přeji jim mnoho úspěchů v práci. Ing. Jana Motlíková
Jana Motlíková