1968, Produktion - Südböhmisches Theater

Marie Špalová

Dokudrama o spontánních protestech proti okupaci

Premiere 25. 4. 2025

Eine Koproduktion des Südböhmischen Theaters und des Tschechischen Rundfunks České Budějovice (Budweis)

Ein Dokudrama über spontane Proteste gegen die Besatzung in Budweis

In Budweis, wie auch anderswo, protestierten die Menschen spontan gegen die Besatzung. Andere hatten Angst oder kollaborierten mit den Besatzern. Die Besetzung und die anschließende Normalisierung hatten tiefgreifende Auswirkungen auf die gesamte tschechoslowakische Gesellschaft und beeinflussten das Leben der Menschen noch viele Jahre lang. Das Jahr 1968 gilt bis heute als einer der Schlüsselmomente in der modernen tschechischen Geschichte.

Welche Rolle hat das Radio Budweis in diesen dramatischen Momenten gespielt? Wie erlebten die Mitarbeiter die turbulenten Tage im August? Das Dokudrama von Maria Špalová stützt sich auf authentische Aufnahmen, die im Rundfunkarchiv aufbewahrt werden, und auf die Aussagen von Zeitzeugen.

Die Inszenierung wird in der authentischen Umgebung des Budweiser Radiostudios aufgeführt.

Regie: Natália Deáková
Dramaturgie: Marie Špalová
Bühne: Pavel Svoboda
Kostüme: Jana Smetanová
Musik: Jakub Kudláč
Sounddesign: Jitka Špálová
Dramaturgische Zusammenarbeit: Martina Toušková
Inspizient: Jaroslav Kukrál
Souffleur: Lenka Mejstříková

Interpreten

Ansagerin: Natália Drabiščáková
Ansager: Tomáš Drápela
Direktor: Jiří Untermüller
Chefredakteur: Jakub Koudela
: Martin Dobíšek
Editor: Taťána Kupcová
Ein älterer Tontechniker: Pavel Oubram
Ein jüngerer Tontechniker: Jan Lukeš
Editor: David Krchňavý
sowjetische Soldaten: Jaroslav Kukrál
: Daniel Vondrák
Prager Ansagerin (aus der Aufzeichnung): Tomáš Kobr

Detail of the performance

Video

Programm


Titel	Besetzung	Datum	Beginn	Ende	Platz	Freie Plätze
1968	Besetzung	Sa 14.3.	Beginn 19:00	Ende 20:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Freie Plätze 10
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Besetzung	Mo 16.3.	Beginn 19:00	Ende 20:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Freie Plätze 0
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Besetzung	Fr 20.3.	Beginn 19:00	Ende 20:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Freie Plätze 0
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Besetzung	Sa 21.3.	Beginn 19:00	Ende 20:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Freie Plätze 20+
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968 Reserviert	Besetzung	Mi 8.4.	Beginn 10:00	Ende 11:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Freie Plätze 0	Ausverkauft
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Besetzung	Do 9.4.	Beginn 19:00	Ende 20:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Freie Plätze 20+
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Besetzung	Mo 20.4.	Beginn 19:00	Ende 20:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Freie Plätze 20+
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Besetzung	So 3.5.	Beginn 14:00	Ende 15:00	Platz Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice / Jihočeské divadlo	Freie Plätze 20+
Besetzung Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))

Ihre Rückmeldung

Zu dieser Aufführung wurde uns noch keine Bewertung zugesandt.

1968

Interpreten

Programm

Ihre Rückmeldung

Partner der Produktion