Monumentum DA je jedinečné taneční představení, které propojuje pohyb, znakový jazyk a silný příběh. Ukazuje, že znakový jazyk je bohatým a živým vyjádřením emocí a myšlenek. Tento jazyk byl dlouho přehlížen, ale zde se stává hlavním nástrojem uměleckého vyjádření.
Představení sleduje cestu příběhu, který se přenáší z těla na tělo, jako by každé z nich bylo živým archivem. Skrze pohyb se otevírá prostor pro nové formy komunikace a sdílení. Umělkyně Diana spolu s LIS (italským jazykem ve znakové podobě) vytváří svět, kde tělo a jazyk spolupracují na tom, aby oživily paměť, historii a lidské propojení.
Toto dílo je určeno všem – slyšícím i neslyšícím divákům. Hledá cesty, jak být přístupné a zároveň silné, poetické a dojemné. Vyzývá nás, abychom se dívali jinak, otevřeněji, a vnímali různorodost jako dar, který obohacuje společný zážitek.
Uvádíme v rámci festivalu Malá inventura.
Milí diváci, upozorňujeme, že prostor Výměníku bohužel není bezbariérový – v budově není výtah a není možné zajistit přístup imobilním osobám až na místo konání.
Doporučujeme divákům zakoupit také workshop Forte Forte, který proběhne 17 a 18.10.2025 v Malém divadle. Představení i workshop bude tlumočen do českého znakového jazyka pro neslyšící publikum.
Monumentum DA is a unique dance performance that intertwines movement, sign language, and a powerful story. It reveals that sign language is a rich and vibrant expression of emotions and thoughts. Although this language has long been overlooked, here it becomes the central tool of artistic expression.
The performance follows the journey of a story passed from body to body, as if each one were a living archive. Through movement, a space opens up for new forms of communication and sharing. The artist Diana, together with LIS (Italian Sign Language), creates a world where the body and language collaborate to revive memory, history, and human connection.
This work is intended for everyone – both hearing and deaf audiences. It seeks ways to be accessible while remaining powerful, poetic, and moving. It invites us to look differently, more openly, and to perceive diversity as a gift that enriches the shared experience.
Presented as part of the Malá inventura festival.
Dear audience, please note that the Výměník venue is unfortunately not wheelchair accessible – there is no elevator in the building, and it is not possible to ensure access for individuals with limited mobility to the performance space.
We recommend that audiences also purchase tickets for the Forte Forte workshop, which will take place on October 17 and 18, 2025, at Malé divadlo. Both the performance and the workshop will be interpreted into Czech Sign Language for the deaf audience.
