Činohra

Dokudrama o spontánních protestech proti okupaci

Koprodukce Jihočeského divadla a Českého rozhlasu České Budějovice

V Českých Budějovicích, stejně jako jinde, lidé spontánně protestovali proti okupaci. Jiní se báli nebo s okupanty spolupracovali. Okupace a následná normalizace měly hluboký dopad na celou československou společnost a ovlivnily životy lidí po mnoho dalších let. Rok 1968 je dodnes považován za jeden z klíčových momentů v moderních českých dějinách.

Jakou roli hrál v těchto dramatických momentech českobudějovický rozhlas? Jak zaměstnanci prožívali pohnuté srpnové dny? Dokudrama autorky Marie Špalové čerpá z autentických nahrávek, které se zachovaly v rozhlasovém archívu, a svědectví pamětníků.

Inscenace bude uváděna přímo v autentickém prostředí studia budějovického rozhlasu.

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

Ve spolupráci s Českým rozhlasem České Budějovice jsme pro vybrané termíny školního představení 13.,14., a 16.10. 2025 připravili besedu s historikem PhDr. Jiřím Petrášem z Jihočeského muzea, specialistou na regionální dějiny po roce 1945. Besedu bude moderovat slovesná dramaturgyně českobudějovického rozhlasu Martina Toušková, která před lety stihla vyzpovídat ještě řadu rozhlasáků, kteří se na srpnovém vysílání v osmašedesátém roce v Českých Budějovicích podíleli a pak byli většinou odejiti. Délka trvání besedy cca 60 minut.

Bulvární kauza století v chytré komedii

Dali si David Beckham a jeho sekretářka Rebeka Loos na podzim roku 2004 jen pusu nebo mezi nimi opravdu k něčemu došlo? Ať už to bylo ve skutečnosti jakkoli, šedá eminence britského bulváru Max Clifford se rozhodne z toho udělat skandál století. Na stránkách bulváru začíná nelítostný souboj, řízený jako vojenská operace. Vyhraje Clifford nebo Beckhamovi? Petr Zelenka, jeden z nejzajímavějších současných českých dramatiků, s humorem sobě vlastním odhaluje málo známé drama ze zákulisí bulvárních médií.

15+

V inscenaci jsou užity explicitní vulgární výrazy. 

Milostná romance z českobudějovických nevěstinců

Rok 1920. Mladý lékař Rudolf Slíva dostává na starost péči o zdraví zaměstnankyň českobudějovických nevěstinců. Osudovým se mu stane Café Groll v Kasárenské ulici, které se pyšní vyhlášenou kurtizánou Annou Václavíkovou...

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

Divoká romantika s válkou v zádech

Vynikající, odvážná adaptace klasického dramatu, ve které nejde tolik o širák, odhozený v dál, ani o velký nos, který velkého ducha značí, ale o lásku, touhu, o rozpor mezi tělem a duchem, o moc slova, o život. Lovestory pro milovníky klasiky i moderního dramatu. Po Hamletovi další díl řady „Klasika na Půdě“.

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

Komedie o cestě do časů Leonarda da Vinciho

15. 8. - 6. 9. 2026

Historik umění Silvio vášnivě obdivuje staré mistry a když jde o pozoruhodný obraz, je ochoten obětovat vše. Když se ale stane i se svou ženou Claudií obětí experimentu a ocitne se v době Leonarda da Vinciho, pozná, že není lehké žít v blízkosti génia. A už vůbec ne v 15. století!

Dále hrají artisté a externisté. V představení je použit otevřený oheň.

Autorkou grafického konceptu vizuálu je Michaela Hořejší.

Představení je opatřeno titulky v češtině, angličtině a němčině.  Více informací ZDE.

Komedie

3. - 20. 6. 2026

Slavné dílo renesančního básníka Giovanniho Boccaccia. Komedie o lásce, žárlivosti, intrikánech a napálených, s nečekanými zvraty a překvapením od autorů Martina Glasera a Olgy Šubrtové, podepsaných pod diváckými hity Tři mušketýři, Robin Hood nebo Ženy Jindřicha VIII.

Kompars: Sofie Brabcová, Barbara Janečková, Kristýna Janů, Marie Kohoutová, Ela Louženská, Emma Mahrová, Julie Mikešová, Kristina Postlová, Martina Sasková, Vladimíra Schuhová, Anna Vodičková, Ivana Kasanická, Tomáš Adam, Tomáš Beneš, Daniel Dolejší, Kilián Drápela, Albert Chovanec, Leon Ibragimov, Jiří Strejček, Matěj Šlachta, Radek Toman, Jakub Vlček, David Zdrha, Václav Zikeš 

Představení je opatřeno titulky v češtině, angličtině a němčině (vhodné i pro sluchově postižené). Více informací ZDE.

Online program ke stažení zde.  

Monodrama

Muž a žena se nečekaně seznámí ve frontě na letišti. Vášnivě se do sebe zamilují. Pak přijde manželství, dítě, dům, problémy v práci…A city se mění. Sluncem prozářená idyla se mění v děsivou noční můru…jaká je cena za to, že potkáte „muže svého života“?

Dennis Kelly patří k nejúspěšnějším současným britským dramatikům. Režisér Adam Svozil si s jeho poetikou velmi rozumí, jeho hru Rituální vražda Gorge Mastromase nastudoval v roce 2015 jako svou absolventskou inscenaci a získal za ni prestižní Cenu Marka Ravenhilla za nejlepší českou inscenaci současného textu.

Fiktivní kulinářská show o přežití

Jak nakrmit diktátora je adaptací oceňované knihy polského novináře Witolda Szabłowského, která přináší působivé příběhy osobních kuchařů Saddáma Husajna, Idi Amina, Envera Hodži, Fidela Castra a Pol Pota. Svědkové, kteří byli nuceni sloužit a krmit muže, kteří drželi v rukou osudy národů, otevírají oponu svých životů a odhalují, jak chutná moc a jak hořké mohou být její důsledky.

Fiktivní soutěž, ve které kuchaři největších masových vrahů soutěží v tom, co umí nejlépe - ve vaření o přežití a hlavní cenou je omilostnění. Ve finálovém kole se setkávají kuchař, který vařil ze strachu, kuchař, který vařil, aby se měl lépe a kuchařka, jež vařila z politického přesvědčení.

Hunger games dnešního západního světa nahlížející na osudy lidí, pro něž bylo jídlo nedostatkovým zbožím, optikou těch, kteří jím plýtvají v nekonečné záplavě kulinářských show. 

Incenační program v online podobě najdete ZDE.

Délka představení je 1 hodina a 20 minut minut bez přestávky.

A Jak nakrmit samotného autora Witolda Szabłowského? To se dozvíte přímo tady. 

Komedie

Kultivovaná středostavovská rodina a jejich dlouholetý přítel, všichni stoprocentní zastánci liberálního smýšlení, se chystají zasednout k večeři. Když však Vincent oznámí, jaké jméno hodlá dát synovi, jehož narození se blíží, vypustí tím džina z lahve. Uhlazená konverzace se mění v bezohlednou slovní bitku, ve které se stupňují podpásové údery. Ke skutečnému výbuchu pak dojde, když vyplave na povrch rodinné tajemství.

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

Hitlerova oblíbenkyně v nejsledovanější TV show

Oba hlavní představitelé, Věra Hlaváčková i Tomáš Kobr, se za své výkony v inscenaci Leni dostali do širší nominace na prestižní cenu Thálie 2023, následně za tyto role získali oba představitelé cenu Jihočeská Thálie za rok 2023. V redakční volbě ankety i-divadla byla Věra Hlaváčková nominována v kategorii Nejlepší ženský herecký výkon sezony 2022/23.

Hra o fiktivním setkání dvou skutečných lidí – „Hitlerovy dvorní režisérky“ Leni Riefenstahl a slavného amerického moderátora Johnnyho Carsona v nejsledovanější talkshow Ameriky.

Jak se obhájí umělkyně, která dala svůj výjimečný talent do služeb totalitní moci? Jak dopadne střet dvou silných osobností před nelítostnými kamerami?

Když panda tančí (James Gould-Bourn)

Čekat pobavení od příběhu, v němž hlavní hrdina ztratil milovanou ženu, jeho syn od té doby nepromluvil ani slovo, v práci dostal padáka a bez praxe nemůže dělat ani venčitele psů? Ano, nebojte! Začne totiž v parku tančit jako panda. Přestože jeho vypelichaný kostým páchne jako zvratky a lidé si ho pletou s fretkou, blýskne se mu na lepší časy, když se dozví o soutěži talentů. Do parády si ho navíc vezme tanečnice u tyče. Podaří se Dannymu vyhrát hlavní cenu a získat zpět důvěru jediného syna, než mu zlotřilý domácí nechá zpřerážet kosti?

Účinkují: Lukáš Hejlík a Pavel Oubram
Knihu v roce 2020 vydalo nakladatelství Host v překladu Lucie Bregantové.
 

Strhující příběh vědců, kteří bojují s časem i vlastním svědomím

Vstupte do nitra fascinujícího a zároveň kontroverzního okamžiku lidské historie – vzniku první atomové bomby! Manhattan Project vás vezme přímo do centra dění, kde skupina geniálních vědců bojuje s časem, válečným konfliktem a morálními dilematy. Čekají vás napínavé debaty o vědě, etice i absolutní moci, oživené vtipnými dialogy vycházejícími ze samotné podstaty geniálních mozků. Energii ději dodávají i vizuálně strhující efekty a překvapivá choreografie. Sledujte známé historické postavy, jako Robert Oppenheimer, Leó Szilárd nebo Ed Teller, ocitající se na hraně svých sil a etických přesvědčení. Tato jedinečná inscenace nabízí příběh, kde každé rozhodnutí může změnit osud světa.

Upozorňujeme diváky, že v představení jsou užity rychlé světelné záblesky a kouřostroj. Dále se v představení kouří. 

Live cinema z ženské rituální lázně

V centru dění stojí mikve, rituální lázeň, která se stává nejen místem očisty, ale i prostředím pro sdílení ženských radostí, strastí, tajemství a touhy po změně. Hra odhaluje svět plný předsudků, ale také sílu ženské solidarity a odvahu čelit nepřízni osudu. Autorka Hadar Galron nahlíží do intimních chvil žen různého věku, s různými životními příběhy, přičemž s láskou a humorem rozplétá jejich složité osudy. Co je důležitější – víra, tradice nebo svoboda? Hra z roku 2005 s úspěchem obletěla celý svět. 

Inscenační program v online podobě najdete ZDE.

Aktuální problém inkluze v provokativním dramatu

Nezkušený učitel dostane na starost nezvladatelného čtrnáctiletého kluka. Jenom na něm závisí, jestli chlapce natrvalo vyloučí ze školy a pošlou do pasťáku, nebo ne. Sami dva ve třídě a mezi nimi intenzivní souboj slov a vůle. Jenže co je vůbec možné udělat s dítětem, které se ničeho nebojí? A dokáže člověk vycítit hranici, za kterou už musí bránit vlastní bezpečí? Za hru Monstrum byl Duncan Macmillan oceněn porotou Bruntwood Awards. Jihočeské divadlo několik sezón s úspěchem uvádělo Macmillanovu hru Plíce.

V inscenaci jsou užity explicitní vulgární výrazy a rychlé světelné záblesky. 

Daniela Bambasová získala za svůj hrecký výkon v roli Rity cenu Jihočeská Thálie za rok 2024. 

Světová premiéra politické tragikomedie rozkročené mezi starým Římem a současností

Řídit stát je pěkné tvrdý chlebíček. Ministerský předseda se rouhal Bohu, když chtěl svému národu přinést inovativní chleba. Trest prozřetelnosti je ovšem krutý: zem postihne pandemie i ptačí mor a nebohý politik neví, čím trpí víc, neboť je nejen předseda vlády, ale také majitel drůbežáren. A navíc se ukáže, že jím milovaný lid má stejně raději koblihy než chleba. Politická tragikomedie o tom, že každý chléb je o dvou kůrkách. Světová premiéra napsaná přímo pro Jihočeské divadlo. 

Absurdní komedie

Co se to děje? Z běžného návratu manželů domů po dovolené se stává noční můra. Přátelé, kteří měli zalévat kytky, obsadili byt a ničím už si nemůžete být jisti, natož sami sebou. Běžná realita, normální situace a vztahy se vymkly kontrole. Je to důvod podlehnout panice nebo se tím bavit?

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

Slavné hollywoodské drama na jevišti

Alice je úspěšná žena se šťastnou rodinou. Jednou si jde zaběhat a nedokáže najít cestu zpět. Poté, co jí diagnostikují časnou formu Alzheimerovy choroby, začíná její tragický i dojemný zápas za záchranu toho, kým kdysi byla.

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

Romantický příběh ze „staré dobré Anglie“

Jižní Svéráz 2026 – festivalové ozvěny
Festival se koná pod záštitou primátorky statutárního města České Budějovice.

4. - 14. 7. 2026

Krásná a rozumná Elinor, ještě krásnější a divoká Marianna, dvě sestry, které vyrostly v přepychu na zámku, po smrti otce čelí tvrdému osudu. Majetek totiž podle prastarých zákonů zdědí jejich nevlastní bratr a ony se musí (i s matkou a nedospělou sestrou) vystěhovat do prostého venkovského domu. Jejich budoucnost je krajně nejistá – kdo bude stát o dívky bez věna? Navíc, když se obě tvrdohlavě touží vdát z lásky?

Ale to už se na scéně objevují pánové – plachý a vtipný Edward, statečný plukovník Brandon, okouzlující Willoughby a bohatý lord Kvido...Kouzelný kolorit románů Jane Austenové ožívá v krumlovské zámecké zahradě, jako bychom se vrátili o dvě století nazpět, do časů, kdy ještě existovaly příběhy velké romantické lásky...

Inscenační program v online podobě najdete ZDE.

Inscenace byla součástí programu divadelního festivalu Jižní Svéráz 2024, který se konal pod záštitou primátorky statutárního města České Budějovice.

Děkujeme Stájím Pohoda Český Krumlov za spolupráci s koňmi a společnosti i/o post za postprodukci projekcí užitých v inscenaci. 

www.jiznisveraz.cz 

Vstupte do světa, kde krása znamená moc – a stáří konec

Jižní Svéráz 2026 - festivalová premiéra

Festival se koná pod záštitou primátorky statutárního města České Budějovice.

Ocitnete se v opulentní říši krásy, kde se čas podřizuje estetickému ideálu a vráska znamená víc než jen známku stárnutí – je rozsudkem. Vládce tohoto dokonalého světa žije v oslnivém přepychu, dokud se na jeho tváři neobjeví první známka pomíjivosti. Pravidla říše jsou nemilosrdná: zestárlí panovníci mizí v temnotě katakomb a uvolňují místo mladším, dokonalejším. Ale co když nový císař odmítne tento řád přijmout?
Zažijte dekadentní drama doslova na vlastní kůži!

Představení v imerzivní formě vás vtáhne do příběhu – budete se volně pohybovat v říši krásy, objevovat její tajemství a sledovat zblízka její osudový okamžik. Jedinečné uvedení zapomenutého českého dekadenta Jiřího Karáska ze Lvovic.
Objevte dílo vizionářského autora, jehož Sen o říši krásy patří k prvním českým queer hrám a dodnes fascinuje svou odvahou i nadčasovým pohledem na kult mládí a pomíjivost dokonalosti.

16+

www.jiznisveraz.cz 

5D divadelní zážitek, který ochutnáte všemi smysly

Divoká jízda civilizovaných bílých mužů do hlubin džungle

Divadelní experiment na pomezí rozhlasové hry a imerzivního divadla, při kterém se v divadle budete moci poprvé v životě válet jako v obýváku.

Dva vojáci cestují s tajným posláním do srdce divočiny. Čím více se vzdalují západní civilizaci, tím více se na jejich cestě prolíná realita s fantazií. Nebezpečná cesta do hlubin afgánské divočiny je zároveň nebezpečnou cestou do temnoty lidské duše. Lotzova Směšná temnota je inteligentní, vtipný a nekonvenční komentář k situaci dnešní „západní“ společnosti. Dokázali jsme se už vyrovnat s koloniálním dědictvím? Kdo je dnes nositelem civilizace a kdo barbar? A co o tom asi tak může napsat autor, který vystudoval tvůrčí psaní a pořád ještě bydlí u rodičů v Lipsku?

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

POZOR: představení je beze slev a není možné na něj použít kupónové předplatné.

Hudba v představení užita na základě licence OSA.

End / Densmore John Paul, Krieger Robert A, Manzarek Raymond D, Morrison Jim
Lion Sleeps Tonight / Linda Solomon, Peretti Hugo D, Weiss George David, Creatore Luigi 

Inscenace Směšná temnota získala Cenu Josefa Balvína 2025 – prestižní ocenění za nejlepší českou inscenaci německojazyčného textu v sezóně 2024/25. 

Hořká komedie o jednom velkém průšvihu

Má i učitelka právo na intimní život?

Divadelní adaptace filmu oceněného Křišťálovým glóbem na festivalu v Karlových Varech a Zlatým medvědem na Berlinale. Příběh učitelky, která si s manželem natočila domácí porno, a to se dostalo na veřejnost. Má učitelka právo si ve volném čase dělat, co chce, nebo je učitelkou 24 hodin a její morální kredit musí být nenapadnutelný?

Znáte biblické „Kdo jsi bez viny, hoď kamenem“? Tím se ale naprostá většina pohoršených rodičů ani zdaleka neřídí.

Upozorňujeme, že inscenace obsahuje sexuální scény a explicitní vulgární výrazy, a proto ji doporučujeme pro věkovou kategorii 16+.

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

16+

Po zmizení otce vyplouvají na povrch šokující tajemství

Jedna z nejoceňovanějších současných her, ověnčená Pulitzerovou cenou za rok 2008, je strhující tragikomedií. Otec zmizel. Matka, charismatická i nesnesitelná, zůstala sama. Tři dcery, švagrová a další příbuzní se sjíždějí do rodného domu, aby situaci řešili. Ale místo usmíření se otevírají staré rány, letité křivdy i pečlivě střežená tajemství. Každý má co skrývat. A jak napětí roste, masky padají – s humorem, ironií i hořkou upřímností. Americký dramatik Tracy Letts v této brilantně napsané hře s mistrnou dávkou humoru i dramatu ukazuje, že rodina je někdy spíš bitevní pole než bezpečný přístav. Srpen v zemi indiánů je divadelním zážitkem, který fascinuje, dojímá a baví zároveň.

Kam chodili Budějčáci za holkami, jaké byly nejslavnější nevěstince a co po nich zbylo? Vydejte se před divadelním představením Café Groll na vycházku s autorem příběhu, spisovatelem Janem Štifterem. Objevíte Budějovice z přelomu 19. a 20. století, kde se láska prodávala ve více než stovce podniků. Špacír přibližně na 70 minut, sraz u lékárny BENU Na Mlýnské stoce 290/10.

Gangsterský retromuzikál

Velká show s živým orchestrem plná smíchu, tance a jazzových melodií vás přenese do New Yorku 20. let – doby prohibice a světel broadwayských ramp. A taky mafiánů, kteří mají peníze i vlastní pravidla.

Ambiciózní dramatik David Shane chce prorazit na Broadwayi, ale jeho vysněná show potřebuje sponzora. Když se o financování postará mocný gangster, zdá se, že úspěch je zajištěn. Má to však háček – jeho netalentovaná přítelkyně musí dostat hlavní roli. A pak se ke slovu dostane i její osobní bodyguard, který projeví překvapivý dramatický talent…
Velkolepý gangsterský retromuzikál podle filmu legendárního Woodyho Allena, výprava v duchu art deco a špičková jazzová čísla vás přenesou přímo do srdce Broadwaye. Operní, činoherní i baletní soubor spojuje síly v exkluzivní české premiéře, která vás zaručeně dostane do varu!

Inscenační program v online podobě najdete ZDE. 

Když přijde krize, ukáže se, kdo skutečně jsme

Adaptace filmu režiséra a scénáristy Rubena Ostlunda, oceněného v roce 2014 cenou poroty na MFF Cannes a v roce 2015 nominovaného na Zlatý glóbus v kategorii Nejlepší cizojazyčný film.

Čtyřčlenná rodina vyrazí na zimní prázdniny do hor. Jiskřivý sníh a slunce slibují samé radostné zážitky. Rodinka odpočívá po skvělém lyžování na terase restaurace. A náhle zpozorují, že se na ně řítí lavina. Matka se snaží zachránit děti, otec popadne svůj mobil a uteče. Lavina byla řízená, nic se nestalo… až na to, že už nikdy nic nebude jako dřív. Lze se vyrovnat s takovým selháním? A může vůbec člověk za svoje instinktivní reakce?

Divadelní úniková hra

Jižní Svéráz 2026 – festivalové ozvěny
Festival se koná pod záštitou primátorky statutárního města České Budějovice.

Tajemná historie pivovaru Samson ožívá v nové "únikové" hře Jihočeského divadla. Na rozdíl od klasických her tohoto typu na vás ve starých pivovarských sklepích kromě záhad a rébusů čeká i setkání s živými postavami, budete moci tajně vyslechnout jejich dialogy, a získat tak potřebné indicie. Kam se poděl sudomyč Josef? Z čeho je nervózní pan podstarší? A co se skrývá v tajemných sklepeních? Nasedněte na loď a připlujte vyluštit záhadu zmizelého sudomyče!

Z bezpečnostních důvodů je účast na hře povolena jen osobám starším 18 let.

Hra se odehrává ve sklepích Pivovaru Samson, začíná však již na lodi, která hráče do pivovaru odveze. Čas začátku představení je časem odjezdu lodi z přístaviště na řece Malši u budovy soudu. (mapka zde)
Je nutné, aby byli diváci na místě s dostatečným časovým předstihem, loď nemůže čekat na opozdilce.

Partnery projektu jsou Pivovar Samson a Koncept LANNA.

Komedie

Nedostižný a originální sluha Jeeves inspiroval Zdeňka Jirotku při psaní Saturnina. Jeeves, stejně jako Saturnin, má zvládnout vše – milostné eskapády svého mladého pána Bertieho, tajné obchodní transakce jeho obávaného strýce lorda Worplesdona, nástrahy žárlivého strážníka i šílené nápady mladého pána Edwina, nadšeného shromažďovatele dobrých skutků, který jako by panu Miloušovi ze Saturnina z oka vypadl. V idylickém venkovském sídle ve Steeple Bumpleigh to vře a jedině Jeeves je schopen s anglickým humorem a šarmem odvrátit katastrofální důsledky ztřeštěných nápadů! Divadelní adaptace románu Jitřní zpěvy slavného anglického humoristy P. G. Wodehouse.